Paradigm Speaker 100 Bedienungsanleitung

OWNERS MANUAL

9WALL MOUNTING (CONTINUED)Attach lockingcover to bracketand screw inStep 5 Step 6Step 4Step 6 Step 7Step 4Push down onterminal clips toallow wire acce

10Push down onterminal clips toallow wire accessSnake wires through hole in locking coverAttach lockingcover to bracketand screw inStep 6 Step 7Step 4

11WALL MOUNTING (CONTINUED)WALL MOUNTING (CONTINUED)Bracket is slotted (see illustration), to allow further adjustment up or down, if necessary. Re-ch

12Remove the two flathead screws (not shown). Drill inner pilot holes,then press anchor bolts firmly into drywall and screw in. Now insertall four fla

133.258"SPEAKER CONNECTION Turn your amplifier OFF before connecting speakers. This will avoid damage which could result from accidental shorting

14SOLUTIONPROBLEMNo Sound from One or More SpeakersNo SoundLack of Bass or Dislocated Image• Make sure receiver, preamp or amplifier is plugged in and

15DesignCrossover(s)High-Frequency Driver(s)Bass / Midrange Driver(s)Bass Driver(s)Low-Frequency Extension*Frequency Response: On-Axis30˚ Off-AxisSens

16DesignCrossover(s)High-Frequency Driver(s)Bass / Midrange Driver(s)Bass Driver(s)Low-Frequency Extension*Frequency Response: On-Axis30˚ Off-AxisSens

17LIMITED WARRANTYParadigm®speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturingand/or material defects for a period of

MODE D’EMPLOIMC

1Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting speakers to thewall. Hardware shown in this manual is for example only and will varydepending on the w

1Paradigm NE FOURNIT PAS le matériel pour monter les enceintes surun mur. Le matériel de montage illustré l’est à titre d’exempleuniquement;

2TABLE DES MATIERESVos nouvelles enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOS NOUVELLES ENCEINTESLes enceintes Paradigm Cinema conviennent parfaitement à une variété d’applications. Leur taille compactepermet de les installe

4Enceinte CentraleSur un pied (Voir ci-dessous)Placez l’enceinte centrale sur son pied sous l’écran pour que le son arrive aussi près du niveau des or

5Cinema Trio (modèle « trois enceintes dans une »)Placez l’enceinte au-dessus ou au-dessous de l’écran, selon la position qui fait parvenir le son le

6MONTAGE SUR UN PIED (TOUT LE MATERIEL NECESSAIRE EST COMPRIS)CINEMAMC100Poussez vers le bas pour permettreun accès aux câbles. Raccordez lescâbles av

7CINEMAMC200 & 400CINEMAMCTRIO Coussins amortisseur auto-adhésif Coussins amortisseur auto-adhésif MONTAGE SUR UN PIED (TOUT LE MATERIEL NECESSAIR

8MONTAGE AU MUR3.258"Consulter les instructions de montage pour votre modèle particulier. Si vous n’êtes pas à l’aise d’exécuterles procédures su

9MONTAGE AU MUR (SUITE)Fixez le couverclede verrouillage ausupport et vissezEtape 6 Etape 7Etape 4Poussez vers le baspour permettre unaccès aux câbles

10Poussez vers le baspour permettre unaccès aux câblesPassez le câble dans le trou ducouvercle deverrouillageFixez le couverclede verrouillage ausuppo

2TABLE OF CONTENTSYour New Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11MONTAGE AU MUR (SUITE)Placez le support et assurez-vous qu’il est au niveau. Marquez les deux trous de vis intérieurs. Percezles trous de guidage, p

12Enlevez les deux vis à tête plate (voir l’illustration). Percez les trous deguidage intérieurs, puis enfoncez fermement les boulons d’ancrage dansl

133.258"RACCORDEMENT DES ENCEINTES ÉTEIGNEZ l’amplificateur avant de raccorder les enceintes. Vous éviterez ainsi lesdommages qui pourraient surv

14CINEMAMCTRIOCINEMAMC100, 200 & 400SOLUTIONPROBLÈMEAucun son d'uneou plusieursenceintesPas de sonDéficience desgraves ou imagedisloquée• S&a

F-1515SPECIFICATIONS TECHNIQUESDesignRaccord(s)Haut-parleur de haute fréquenceHaut-parleur de basse / moyennefréquenceHaut-parleur de gravesExtension

16DesignRaccord(s)Haut-parleur de haute fréquenceHaut-parleur de basse / moyennefréquenceHaut-parleur de gravesExtension de basse fréquence*Réponse de

17GARANTIE LIMITELes enceintes ParadigmMDcouvertes dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux etde fabrication pendant une période

YOUR NEW SPEAKERSParadigm Cinema speakers are ideally suited to a variety of lifestyle applications. They are designed toallow easy installation throu

4Center SpeakerOn the Stand (see illustration below)Place the center speaker on its stand below the display so that sound arrives as close to ear leve

5Cinema Trio (Front/Left/Center speakers in one unit)Place the speaker above or below the display, whichever position brings sound closest to ear leve

6STAND MOUNTING (ALL HARDWARE INCLUDED)CINEMA™100Push down on terminal clips toallow wire access. Connect wiresbefore attaching stand.

7CINEMA™200 & 400CINEMA™TRIOSelf-adhesive bumper padsSelf-adhesive bumper padsStand is only used when speakeris in a horizontal configurationStand

8WALL MOUNTING3.258"If you are not comfortable performing the following procedures, have a professional performthe installation (see your Authori